But many other Afghans, too, can recall a former neighbor, a relative, a colleague, or someone in their extended family raising a daughter as a son.